1 00:00:01,634 --> 00:00:04,071 - Je vais avoir ce bébé ici ! 2 00:00:04,071 --> 00:00:05,339 -Cheyenne, c'est inacceptable. 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,008 Vous êtes suspendu avec salaire. 4 00:00:07,008 --> 00:00:08,638 - Qu'est-ce que tu as fait là-bas C'était génial. 5 00:00:08,642 --> 00:00:10,511 - Ils m'ont laissé partir. - Ils ont viré Glenn. 6 00:00:10,511 --> 00:00:12,111 Alors à propos de ce débrayage ? 7 00:00:12,113 --> 00:00:13,681 Je sais que tu as peur, 8 00:00:13,681 --> 00:00:17,181 mais rassurez-vous Cloud 9 tout ira bien sans toi. 9 00:00:19,486 --> 00:00:22,386 Oh, et passe une journée paradisiaque. 10 00:00:29,095 --> 00:00:31,655 - [soupir] 11 00:00:31,665 --> 00:00:33,525 - [framboises] 12 00:00:35,735 --> 00:00:38,035 C'est ce que je pense d'elle. 13 00:00:38,039 --> 00:00:40,169 - Ouais, elle fait un bruit de pet. 14 00:00:40,174 --> 00:00:42,043 - Ouais! - [framboises] 15 00:00:42,043 --> 00:00:43,277 [tous font un son de framboise] 16 00:00:43,277 --> 00:00:44,437 - Ouais. 17 00:00:44,445 --> 00:00:46,045 - Écoute, peu importe à propos de Dina ? 18 00:00:46,047 --> 00:00:47,207 Nous l'avons fait. - Ouais! 19 00:00:47,214 --> 00:00:50,154 - Nous l'avons fait ! [acclamations et applaudissements] 20 00:00:57,424 --> 00:01:01,094 - Et nous aussi rentre chez toi maintenant ou... 21 00:01:03,730 --> 00:01:06,767 [musique entraînante] 22 00:01:06,767 --> 00:01:08,667 ♪ ♪ 23 00:01:08,669 --> 00:01:11,199 - Tout le temps, mec. - Ouais? Alors tu l'as entendu aussi ? 24 00:01:11,205 --> 00:01:12,465 [bavardage qui se chevauche] 25 00:01:12,473 --> 00:01:13,607 - Madame, madame, madame, madame, 26 00:01:13,607 --> 00:01:15,067 s'il te plaît, laisse-moi t'aider avec ça, d'accord ? 27 00:01:15,076 --> 00:01:16,076 - Oh, merci. - Vous êtes les bienvenus. 28 00:01:16,077 --> 00:01:17,337 -Glenn ! - Quoi? 29 00:01:17,344 --> 00:01:18,644 - Qu'est-ce que tu fais, mec ? Nous protestons. 30 00:01:18,646 --> 00:01:21,846 - Ah, c'est vrai ! Oh, je suis désolé, madame. 31 00:01:21,849 --> 00:01:23,649 Je suis... je suis... Bonne chance avec ça. 32 00:01:23,651 --> 00:01:25,581 - Oh mon Dieu, qu'ai-je fait ? 33 00:01:25,586 --> 00:01:27,746 Okay, je n'ai jamais eu l'intention d'obtenir impliqué dans une grève. 34 00:01:27,755 --> 00:01:29,755 je viens d'être rattrapé dans le drame. 35 00:01:29,757 --> 00:01:31,417 - Ce n'est pas une grève. - Oui, ça l'est. 36 00:01:31,425 --> 00:01:32,485 Comment l'appelleriez-vous ? 37 00:01:32,493 --> 00:01:34,361 - Une...manifestation ? 38 00:01:34,361 --> 00:01:37,198 Une expression de mécontentement ? 39 00:01:37,198 --> 00:01:38,798 Je ne sais pas, nous sommes juste là pour récupérer le travail de Glenn. 40 00:01:38,799 --> 00:01:40,729 - Mm, "Nom. Un refus de travailler, 41 00:01:40,734 --> 00:01:43,504 organisé par un corps de salariés comme une forme de protestation. » 42 00:01:43,504 --> 00:01:44,772 - D'accord, ça n'a pas d'importance comment on l'appelle. 43 00:01:44,772 --> 00:01:48,209 - Ce n'est pas une grève. - Les gars, devrions-nous nous inquiéter 44 00:01:48,209 --> 00:01:51,239 qu'une voiture d'entreprise Cloud 9 tu viens d'arriver ? 45 00:01:51,245 --> 00:01:52,575 - Nous sommes foutus. 46 00:01:52,580 --> 00:01:54,750 Ils viennent d'envoyer un exécuteur de nous frapper à coups de marteau. 47 00:01:59,786 --> 00:02:02,116 [pépites d'alarme de voiture] 48 00:02:02,123 --> 00:02:03,390 - Dennis, est-ce que je t'ai mis aux retours 49 00:02:03,390 --> 00:02:04,690 ou est-ce que je te l'ai dit rester là à pleurer 50 00:02:04,692 --> 00:02:06,127 à propos de ton chien mort toute la journée ? 51 00:02:06,127 --> 00:02:07,527 Entrez dans le jeu. Nous sommes en sous-effectif. 52 00:02:07,528 --> 00:02:08,528 Salut. 53 00:02:08,529 --> 00:02:10,129 Oh, qui achète ça ? 54 00:02:10,131 --> 00:02:11,761 - Excusez-moi. 55 00:02:11,765 --> 00:02:13,795 Bonjour, je m'appelle Jeff Sutton. Je suis le chef de district. 56 00:02:13,801 --> 00:02:15,801 - Puis-je voir une pièce d'identité ? 57 00:02:15,803 --> 00:02:16,803 - Bien sûr. 58 00:02:16,804 --> 00:02:18,774 - Juste une seconde. 59 00:02:20,907 --> 00:02:23,137 Vous photographiez terriblement. Jamais modèle. 60 00:02:23,144 --> 00:02:24,411 - Euh, qui es-tu ? 61 00:02:24,411 --> 00:02:25,911 - Dina Fox, directrice adjointe. 62 00:02:25,913 --> 00:02:27,681 Eh bien, j'étais Directeur adjoint. 63 00:02:27,681 --> 00:02:29,550 J'ai dû démissionner de mon poste afin de poursuivre 64 00:02:29,550 --> 00:02:31,150 une relation sexuelle avec un subordonné. 65 00:02:31,152 --> 00:02:32,820 Ça n'a pas marché. Ce n'est pas vraiment votre affaire. 66 00:02:32,820 --> 00:02:35,420 Quoi qu'il en soit, je suis allé de l'avant et j'ai repris mon ancien travail. 67 00:02:35,422 --> 00:02:39,692 - D'accord, je vais devoir laisser Les entreprises le savent. 68 00:02:39,693 --> 00:02:41,428 - Je comprends. Vous voulez que je travaille pour ça. 69 00:02:41,428 --> 00:02:42,558 Montre-toi que j'ai ce qu'il faut. 70 00:02:42,563 --> 00:02:43,831 On y va. - D'accord. 71 00:02:43,831 --> 00:02:45,699 - Combien tu en veux, 50 ? Cent? 72 00:02:45,699 --> 00:02:46,829 Je pourrais certainement en faire sept. 73 00:02:46,834 --> 00:02:48,234 - Non, merci. 74 00:02:48,235 --> 00:02:49,895 Aucune pompe n'est nécessaire aujourd'hui pour cela. 75 00:02:49,904 --> 00:02:52,304 Peut-être juste courir dehors et attrape celui qui est en charge 76 00:02:52,306 --> 00:02:53,706 et demande-leur d'entrer pour une réunion ? 77 00:02:53,707 --> 00:02:55,167 - Bien sûr. 78 00:02:55,176 --> 00:02:56,936 Je veux dire, c'est ça le directeur adjoint le fait, n'est-ce pas ? 79 00:02:56,944 --> 00:02:58,312 - Oui. - Et pour mémoire, 80 00:02:58,312 --> 00:02:59,712 ton corps le ferait photographie super. 81 00:02:59,713 --> 00:03:01,448 C'est juste ton visage c'est mauvais. 82 00:03:01,448 --> 00:03:03,578 - Oh. - Sautez sur le registre un, Jeff. 83 00:03:03,584 --> 00:03:05,184 - Oh, salut. 84 00:03:05,186 --> 00:03:06,446 Euh... 85 00:03:06,453 --> 00:03:08,722 [bavardage indistinct] 86 00:03:08,722 --> 00:03:11,322 - Excusez-moi. [tous huer] 87 00:03:11,325 --> 00:03:12,455 Vos huées m'alimentent. 88 00:03:12,459 --> 00:03:13,859 Je suis ici pour parler à la chaleur. 89 00:03:13,861 --> 00:03:15,461 - Je suppose qu'Amy et moi est-ce qu'il fait chaud ? 90 00:03:15,462 --> 00:03:17,562 - Responsable de quartier Jeff Sutton veut une réunion. 91 00:03:17,565 --> 00:03:19,765 - D'accord, ouais. Nous parlerons. 92 00:03:19,767 --> 00:03:21,897 - Oui! Je savais que je pouvais t'avoir. 93 00:03:21,902 --> 00:03:24,572 Très bien, salle de repos, dix minutes. 94 00:03:24,572 --> 00:03:26,972 Si tu n'es pas là d'ici là... 95 00:03:26,974 --> 00:03:29,474 eh bien, nous attendrons. 96 00:03:29,476 --> 00:03:30,876 - D'accord, quelles sont nos revendications ? 97 00:03:30,878 --> 00:03:32,378 - Non, nous n'avons pas de revendications. 98 00:03:32,379 --> 00:03:33,709 Nous voulons juste récupérer le travail de Glenn. 99 00:03:33,714 --> 00:03:35,749 - Écoutez, écoutez. - Et s'ils disent non, 100 00:03:35,749 --> 00:03:37,349 on retourne travailler quand même ! 101 00:03:37,351 --> 00:03:38,751 - Mateo. 102 00:03:38,752 --> 00:03:41,222 - Pourquoi ne pas essayer d'en obtenir plus que le travail de Glenn, non ? 103 00:03:41,222 --> 00:03:42,389 Je veux dire, nous sommes déjà en grève. 104 00:03:42,389 --> 00:03:43,689 - Nous ne sommes pas en grève. 105 00:03:43,691 --> 00:03:46,491 - Nous sommes déjà en expression de mécontentement. 106 00:03:46,493 --> 00:03:48,229 Pourquoi ne pas demander des choses comme... 107 00:03:48,229 --> 00:03:50,397 comme, euh, une meilleure assurance maladie ? 108 00:03:50,397 --> 00:03:51,797 - Et nous ne sommes pas payés pour les heures supplémentaires, 109 00:03:51,799 --> 00:03:53,367 même lorsque nous faisons des heures supplémentaires. 110 00:03:53,367 --> 00:03:54,627 - Et voilà, Sandra. 111 00:03:54,635 --> 00:03:56,765 - Ouais, ils devraient nous laisser vapoter en magasin, non ? 112 00:03:56,770 --> 00:03:57,870 - Eh bien... 113 00:03:57,871 --> 00:04:00,608 - Je veux Cloud 9 pour être plus proche de chez moi. 114 00:04:00,608 --> 00:04:04,438 - Les gars, si on y va demander tout, 115 00:04:04,445 --> 00:04:06,905 nous n'aurons rien, d'accord ? 116 00:04:06,914 --> 00:04:09,314 Nous devons récupérer le travail de Glenn. 117 00:04:09,316 --> 00:04:10,916 - [aigu] Oh, donc juste comme ça 118 00:04:10,918 --> 00:04:12,518 et le truc du vapotage, hein ? 119 00:04:12,519 --> 00:04:14,288 [voix normale] Ouais, bonne idée, madame. 120 00:04:14,288 --> 00:04:15,648 - Dougie, nous savons tous c'est toi. 121 00:04:15,656 --> 00:04:18,516 Vous êtes le seul à vapoter. 122 00:04:18,525 --> 00:04:19,585 [DJ Khaled's "Tout ce que je fais, c'est gagner (Remix)"] 123 00:04:19,593 --> 00:04:21,262 - ♪ Tout ce que je fais, c'est gagner, gagner, gagner ♪ 124 00:04:21,262 --> 00:04:22,562 ♪ Peu importe quoi, quoi ♪ 125 00:04:22,563 --> 00:04:23,697 ♪ J'ai de l'argent en tête ♪ 126 00:04:23,697 --> 00:04:25,597 ♪ Je n'en ai jamais assez ♪ 127 00:04:25,599 --> 00:04:27,929 ♪ Chaque fois que moi et Khaled fais le remix ♪ 128 00:04:27,935 --> 00:04:29,965 ♪ Tout le monde lève la main ♪ 129 00:04:29,970 --> 00:04:31,300 ♪ Montez ♪ 130 00:04:36,009 --> 00:04:38,009 ♪ Et ils restent là ♪ 131 00:04:38,012 --> 00:04:39,380 ♪ Et ils disent ouais, ouais ♪ 132 00:04:39,380 --> 00:04:40,547 ♪ Et ils restent là ♪ 133 00:04:40,547 --> 00:04:42,777 ♪ Haut, bas, haut, bas, haut, bas ♪ 134 00:04:42,783 --> 00:04:44,418 ♪ Haut, bas, haut, bas ♪ 135 00:04:44,418 --> 00:04:47,418 ♪ Parce que tout ce que je fais c'est gagner, gagner, gagner ♪ 136 00:04:47,421 --> 00:04:48,921 ♪ Et si tu y vas ♪ 137 00:04:48,922 --> 00:04:50,622 ♪ Mettez vos mains en l'air ♪ 138 00:04:50,624 --> 00:04:52,424 ♪ Faites-les rester là ♪ 139 00:04:52,426 --> 00:04:55,756 - Je ne me moque pas de toi. C'est tellement rose. 140 00:04:55,763 --> 00:04:57,398 - C'est tout ce qu'ils avaient à ma taille. 141 00:04:57,398 --> 00:04:59,428 Et veux-tu s'il te plaît décoller ce stupide fedora ? 142 00:04:59,433 --> 00:05:00,633 - Cela complète le look. 143 00:05:00,634 --> 00:05:02,604 - Tu ressembles à Carmen Sandiego. 144 00:05:04,404 --> 00:05:06,440 - Nous ne négocions pas avec des terroristes. 145 00:05:06,440 --> 00:05:08,670 - Qui est le terroriste dans ce scénario, Dina ? 146 00:05:08,676 --> 00:05:09,706 - Ce costume que tu portes. 147 00:05:09,710 --> 00:05:11,410 - Eh, personne n'est un terroriste. 148 00:05:11,412 --> 00:05:12,880 Encore une fois, vous n'avez pas être ici. 149 00:05:12,880 --> 00:05:15,080 - Oh, je ne vais pas te quitter seul avec ces deux monstres. 150 00:05:15,082 --> 00:05:18,619 - D'accord, alors pourquoi pas les gars dis-moi juste ce que tu veux ? 151 00:05:18,619 --> 00:05:19,987 - Eh bien, Jeff, c'est vraiment tout à fait... 152 00:05:19,987 --> 00:05:22,587 - Je suis désolé, Jeff. Il me faudra une minute. 153 00:05:22,589 --> 00:05:23,889 Je ne dis rien. 154 00:05:23,891 --> 00:05:25,321 je fais juste ça pour l'intimider. 155 00:05:25,326 --> 00:05:27,456 Hochez la tête. 156 00:05:27,461 --> 00:05:28,991 C'était bien trop gros. Des hochements de tête plus petits. 157 00:05:28,996 --> 00:05:31,326 Ok, maintenant rigole comme J'ai dit quelque chose de charmant. 158 00:05:31,332 --> 00:05:32,762 - D'accord, Jeff, ce qu'on veut 159 00:05:32,766 --> 00:05:35,566 c'est pour que Glenn soit réembauché en tant que responsable de magasin. 160 00:05:35,569 --> 00:05:37,738 - Je préférerais me trancher la gorge et la gorge de Jeff 161 00:05:37,738 --> 00:05:38,998 avant de laisser cela arriver. 162 00:05:39,006 --> 00:05:41,336 - Dina, si... si tu veux être ici, 163 00:05:41,342 --> 00:05:42,642 J'ai juste besoin que tu observes. 164 00:05:42,643 --> 00:05:44,843 - Ah, style directeur adjoint. 165 00:05:44,845 --> 00:05:45,905 J'ai compris. 166 00:05:45,913 --> 00:05:49,750 - Donc je suis autorisé réembaucher Glenn. 167 00:05:49,750 --> 00:05:51,380 - Vraiment? 168 00:05:51,385 --> 00:05:53,415 Eh bien, c'est... c'est super. 169 00:05:53,420 --> 00:05:55,350 - Fantastique nouvelle, Jeff. Merci. 170 00:05:55,356 --> 00:05:57,016 - [chuchoté] Enlève ça. 171 00:05:57,024 --> 00:06:01,694 que toi et les autres des salariés signent ici. 172 00:06:01,695 --> 00:06:02,955 Alors tout le monde peut retourner au travail, 173 00:06:02,963 --> 00:06:04,663 et je peux rentrer à la maison, ce qui est un soulagement 174 00:06:04,665 --> 00:06:05,955 parce qu'ils m'ont dans un motel par l'aéroport. 175 00:06:05,966 --> 00:06:07,026 Il dit, "petit-déjeuner continental", 176 00:06:07,034 --> 00:06:08,134 mais c'est comme, céréales et pain grillé. 177 00:06:08,135 --> 00:06:09,125 Je suis comme, "Je peux faire ça à la maison." 178 00:06:09,136 --> 00:06:11,636 - Je n'ai pas regardé. J'étais en retard. 179 00:06:11,638 --> 00:06:14,438 - Je suis désolé, excusez-moi. Ceci est une lettre d'excuses. 180 00:06:14,441 --> 00:06:17,711 Est-ce que vous nous demandez s'excuser d'être parti ? 181 00:06:17,711 --> 00:06:19,111 - Je sais que c'est ennuyeux, 182 00:06:19,113 --> 00:06:21,849 mais tu vas devoir donner Corporate un petit quelque chose. 183 00:06:21,849 --> 00:06:23,917 - Oh. 184 00:06:23,917 --> 00:06:26,817 Nous sommes censés donner Corporate un petit quelque chose. 185 00:06:26,820 --> 00:06:29,957 C'est hilarant parce que tu a viré notre patron pour avoir donné 186 00:06:29,957 --> 00:06:32,717 Congé de maternité Cheyenne. Vous ne nous accordez pas d'heures supplémentaires. 187 00:06:32,726 --> 00:06:34,526 Tu ne nous donnes pas la santé assurance, et nous ne sommes pas autorisés 188 00:06:34,528 --> 00:06:36,458 à vaper en magasin. Myrtle a un... 189 00:06:36,463 --> 00:06:38,532 - Peut-être pas aussi haut sur la liste des priorités. 190 00:06:38,532 --> 00:06:40,532 - D'accord, puis-je proposer un conseil ? 191 00:06:40,534 --> 00:06:42,803 Vous êtes partis les gars sans aucune planification. 192 00:06:42,803 --> 00:06:44,903 Vous n'avez aucune expérience. 193 00:06:44,905 --> 00:06:47,065 Je peux voir l'étiquette sur ta manche. 194 00:06:47,074 --> 00:06:49,877 Ce que je veux dire, c'est que tu es juste là bien au-dessus de vos têtes. 195 00:06:49,877 --> 00:06:52,937 Alors signez la lettre. Dire merci. 196 00:06:52,946 --> 00:06:56,546 Et puis ne fais rien tu vas regretter. 197 00:06:56,550 --> 00:06:58,680 - [rires] 198 00:06:58,685 --> 00:07:00,945 Nous sommes en grève ! - Nous sommes toujours en grève ! 199 00:07:00,954 --> 00:07:02,554 - Pourquoi as-tu être comme ça ? 200 00:07:02,556 --> 00:07:05,516 Nous sommes en grève pour la première fois ! 201 00:07:08,060 --> 00:07:09,997 - Donc ils ne le feraient pas rendre le travail de Glenn ? 202 00:07:09,997 --> 00:07:11,157 - Non, ils nous l'ont proposé, 203 00:07:11,165 --> 00:07:13,425 mais nous avons dit, "Ce n'est pas suffisant." 204 00:07:13,434 --> 00:07:15,634 - Ouais. - D'accord! 205 00:07:15,636 --> 00:07:17,696 Je refuse mon travail ! 206 00:07:17,704 --> 00:07:19,740 Quelle idée géniale ! 207 00:07:19,740 --> 00:07:21,840 - Glenn, ton travail est toujours une priorité, 208 00:07:21,842 --> 00:07:23,710 et nous pouvons obtenir cela et bien plus encore. 209 00:07:23,710 --> 00:07:24,840 - Sandra, tu disais 210 00:07:24,845 --> 00:07:26,105 tu n'étais pas payé pour les heures supplémentaires ? 211 00:07:26,113 --> 00:07:27,448 - Je ne voulais pas me plaindre. 212 00:07:27,448 --> 00:07:29,508 - Non, Sandra, tu as eu raison de te plaindre. 213 00:07:29,516 --> 00:07:31,916 Voilà à quoi ressemble le changement. 214 00:07:31,919 --> 00:07:34,988 Des gens ordinaires comme nous exigeant une action. 215 00:07:34,988 --> 00:07:37,818 L'entreprise dit que nous sommes dedans au-dessus de nos têtes. 216 00:07:37,825 --> 00:07:40,525 Je pense que nous sommes dedans sous nos têtes. 217 00:07:40,527 --> 00:07:42,127 [bavardage épars] 218 00:07:42,129 --> 00:07:43,597 - Allez-y, les gars. 219 00:07:43,597 --> 00:07:44,857 Elle va, elle coule. 220 00:07:44,865 --> 00:07:46,865 Elle est habillée comme Barbara Bush. 221 00:07:46,867 --> 00:07:49,027 - Demain, nous allons revenez avec des signes. 222 00:07:49,036 --> 00:07:51,096 - Nous aurons des T-shirts. - Des tee-shirts. 223 00:07:51,104 --> 00:07:53,707 - Nous allons en avoir un de ces gros rats gonflables. 224 00:07:53,707 --> 00:07:55,607 - Oui, et nous allons... 225 00:07:55,609 --> 00:07:56,909 - Brûlez le magasin ! 226 00:07:56,910 --> 00:07:58,510 - Hum, bonne énergie, Dougie. 227 00:07:58,512 --> 00:08:00,647 - J'aime où est ta tête. - Pas de mauvaises idées. 228 00:08:00,647 --> 00:08:02,647 Alors qui est prêt le coller à Cloud 9 ? 229 00:08:02,649 --> 00:08:03,879 [acclamations et applaudissements] - Très bien ! 230 00:08:03,884 --> 00:08:07,221 Comme le Dr Martin Luther King a dit une fois... 231 00:08:07,221 --> 00:08:09,051 - Non, non. - Non. Non, c'est vrai. 232 00:08:09,056 --> 00:08:10,216 Nous nous reverrons demain. 233 00:08:10,224 --> 00:08:13,160 - Pour notre premier jour de grève ! 234 00:08:13,160 --> 00:08:15,090 tous : Boycottez Cloud 9 ! 235 00:08:15,095 --> 00:08:17,495 Boycottez Cloud 9 ! 236 00:08:17,498 --> 00:08:18,958 Boycottez Cloud 9 ! 237 00:08:18,966 --> 00:08:21,496 Boycottez Cloud 9 ! 238 00:08:21,502 --> 00:08:22,802 - Eh bien, tout s'est bien passé vraiment bien. 239 00:08:22,803 --> 00:08:24,638 Je veux dire, un jour. - Ouais. 240 00:08:24,638 --> 00:08:26,568 Et c'est plutôt sympa être ici 241 00:08:26,573 --> 00:08:28,173 faire quelque chose d'important. 242 00:08:28,175 --> 00:08:29,235 - Ouais. 243 00:08:29,243 --> 00:08:32,679 - Quelqu'un doit nettoyer le pot portatif. 244 00:08:32,679 --> 00:08:35,079 - Quel pot portatif ? 245 00:08:35,082 --> 00:08:36,782 tous : Boycottez Cloud 9 ! 246 00:08:36,783 --> 00:08:38,552 Boycottez Cloud 9 ! 247 00:08:38,552 --> 00:08:39,552 - Oh, mon Dieu. 248 00:08:39,553 --> 00:08:40,988 D'accord, tout le monde a besoin 249 00:08:40,988 --> 00:08:43,258 rester dehors de l'abri de jardin. 250 00:08:44,624 --> 00:08:46,093 - Matin. Comment s'est passée ta nuit? 251 00:08:46,093 --> 00:08:47,528 - Oh, pas génial en fait. 252 00:08:47,528 --> 00:08:48,728 Ils m'ont mis dans une chambre près de la piste, 253 00:08:48,729 --> 00:08:49,789 et le bruit était juste... 254 00:08:49,796 --> 00:08:50,856 - Eh bien, j'ai dormi ici. 255 00:08:50,864 --> 00:08:52,032 J'ai gardé le magasin de ma vie. 256 00:08:52,032 --> 00:08:53,767 Ne vous inquiétez pas, Je ne sens pas. 257 00:08:53,767 --> 00:08:55,627 J'ai pris un bain de pute aux toilettes des dames ce matin. 258 00:08:55,636 --> 00:08:57,166 Juste les principales zones puantes. 259 00:08:57,170 --> 00:08:59,239 Tu sais, les aisselles, postérieur, vag. 260 00:08:59,239 --> 00:09:01,708 C'est, euh, devant au cas où tu serais homosexuel. 261 00:09:01,708 --> 00:09:03,238 - Ouais, je sais où tout les pièces sont là, merci. 262 00:09:03,243 --> 00:09:04,811 - Oh d'accord. Quoi qu'il en soit, je te montre juste 263 00:09:04,811 --> 00:09:06,747 ce que j'apporte à la table en tant que directeur adjoint. 264 00:09:06,747 --> 00:09:08,107 Et je vais casser la grève. 265 00:09:08,115 --> 00:09:10,745 - Mm, je ne te le demande pas pour faire ça. 266 00:09:10,751 --> 00:09:11,919 - J'ai compris. 267 00:09:11,919 --> 00:09:13,149 Vous ne pouvez pas me demander. 268 00:09:13,153 --> 00:09:14,988 Ne vous inquiétez pas, parce que tu viens de le faire. 269 00:09:14,988 --> 00:09:16,618 [rires] Dis-moi juste quoi faire. 270 00:09:16,623 --> 00:09:18,692 Je veux dire, nous avons battes de baseball, lances à incendie. 271 00:09:18,692 --> 00:09:19,822 Je veux dire, c'est la première fois pour moi, 272 00:09:19,826 --> 00:09:20,856 donc si vous prenez les devants... 273 00:09:20,861 --> 00:09:21,929 - D'accord, non. 274 00:09:21,929 --> 00:09:23,189 Donc nous voulons juste pour en finir pacifiquement. 275 00:09:23,196 --> 00:09:25,326 Nous ne voulons pas piétiner sur les droits civils de chacun. 276 00:09:25,332 --> 00:09:28,702 - Ooh, mais ça... ça me semble si bon. 277 00:09:28,702 --> 00:09:30,070 tous : Boycottez Cloud 9 ! 278 00:09:30,070 --> 00:09:32,239 - Qui est-ce ? - Je ne sais pas. 279 00:09:32,239 --> 00:09:34,708 Je veux dire, j'ai tweeté 280 00:09:34,708 --> 00:09:37,208 et je suppose que tout ça des gens sont venus nous soutenir. 281 00:09:37,210 --> 00:09:39,810 Je ne veux pas me vanter, mais j'ai genre, 1 500 abonnés, 282 00:09:39,813 --> 00:09:41,248 et puis ils inévitablement retweeter, 283 00:09:41,248 --> 00:09:43,848 et donc c'est essentiellement comme l'organisation communautaire, 284 00:09:43,850 --> 00:09:46,219 ce qui est en fait comment Obama a commencé... 285 00:09:46,219 --> 00:09:48,019 tous : Boycottez Cloud 9 ! 286 00:09:48,021 --> 00:09:49,821 - Excusez-moi. 287 00:09:49,823 --> 00:09:51,592 Je sais que ça ressemble comme Coachella, 288 00:09:51,592 --> 00:09:53,092 mais si tu attendais pour que les groupes commencent à jouer, 289 00:09:53,093 --> 00:09:55,293 tu vas être profondément déçu. 290 00:09:55,295 --> 00:09:56,755 - En fait, je suis là pour soutenir. 291 00:09:56,763 --> 00:09:58,298 Tu sais, si quelqu'un je vais protester contre un magasin à grande surface, 292 00:09:58,298 --> 00:09:59,858 Je suis là. 293 00:09:59,866 --> 00:10:01,866 - Oh, d'accord, eh bien, je suppose c'est cool d'avoir des passe-temps. 294 00:10:01,868 --> 00:10:03,268 Si je n'étais pas là, je serais juste à la maison 295 00:10:03,270 --> 00:10:04,700 tirer sur Hellspawn. 296 00:10:04,705 --> 00:10:06,365 je suis désolé, c'est une référence à... 297 00:10:06,373 --> 00:10:07,608 - "Dead Chaser 4." 298 00:10:07,608 --> 00:10:08,938 - Ouais. - Ouais, je sais. 299 00:10:08,942 --> 00:10:10,978 Je veux dire, c'est tellement mieux est-ce que "Dead Chaser 3" ? 300 00:10:10,978 --> 00:10:12,938 Je veux dire, maintenant quand tu tires sur les gens dans la tête... 301 00:10:12,946 --> 00:10:15,276 les deux : Leurs cerveaux sortent. 302 00:10:15,282 --> 00:10:17,217 - Eh bien, je passe une bonne journée. 303 00:10:17,217 --> 00:10:19,877 Je passe une très bonne journée. 304 00:10:19,886 --> 00:10:21,886 tous : Boycottez Cloud 9 ! 305 00:10:21,888 --> 00:10:23,857 Boycottez Cloud 9 ! 306 00:10:23,857 --> 00:10:25,887 Boycottez Cloud 9 ! 307 00:10:25,892 --> 00:10:27,628 Boycottez Cloud 9. 308 00:10:27,628 --> 00:10:30,198 - Boycottez Cloud 9. Boycottez Cloud 9. 309 00:10:34,667 --> 00:10:36,997 [s'éclaircit la gorge] Tiens, laisse-moi vous aider avec ça. 310 00:10:37,004 --> 00:10:40,307 Oh, presque fini avec cet affichage. 311 00:10:40,307 --> 00:10:42,367 - Beau travail. - Merci. 312 00:10:42,376 --> 00:10:46,176 C'est Mateo Fernando Aquino Liwanag au travail. 313 00:10:46,179 --> 00:10:48,279 Pas comme ceux-là fils de pute dehors. 314 00:10:48,281 --> 00:10:50,081 Tiens, prends ça. 315 00:10:51,784 --> 00:10:53,654 - Veuillez vous disperser. 316 00:10:53,654 --> 00:10:56,223 j'ai été autorisé pour briser cette grève, 317 00:10:56,223 --> 00:10:57,423 et je t'arroserai. 318 00:10:57,424 --> 00:11:00,661 [tous huent] 319 00:11:00,661 --> 00:11:03,191 Vous êtes prévenu. 320 00:11:03,196 --> 00:11:05,296 Non, non. [rires] 321 00:11:05,298 --> 00:11:07,067 D'accord. 322 00:11:07,067 --> 00:11:08,297 Oh, allez. 323 00:11:08,301 --> 00:11:09,901 - Oh, ça a l'air rafraîchissant. 324 00:11:09,903 --> 00:11:12,673 [rires] - Non, non, non ! 325 00:11:12,673 --> 00:11:14,107 - Regarde, un arc-en-ciel ! 326 00:11:14,107 --> 00:11:17,677 - Pourquoi n'y a-t-il pas de paramètre ça fait mal aux gens ? 327 00:11:17,678 --> 00:11:20,008 [rires et bavardages] 328 00:11:21,047 --> 00:11:24,077 [musique funk joue] 329 00:11:24,084 --> 00:11:28,221 ♪ ♪ 330 00:11:28,221 --> 00:11:30,221 - Hé, comment va le rat ? 331 00:11:30,223 --> 00:11:31,358 - Le ventilateur est branché. 332 00:11:31,358 --> 00:11:33,288 Je dois juste le brancher à la vanne. 333 00:11:33,293 --> 00:11:35,093 Est-ce la valve ? - Je ne sais pas. 334 00:11:35,095 --> 00:11:36,225 Écoute, tu peux juste te dépêcher ? 335 00:11:36,229 --> 00:11:37,698 Parce que la nouvelle vient d'arriver, 336 00:11:37,698 --> 00:11:39,298 et je veux vraiment de nous avoir l'air professionnel. 337 00:11:39,299 --> 00:11:41,099 Euh, hé, Dougie ! - Hein? 338 00:11:41,101 --> 00:11:43,101 - Je vais t'avoir attends dans ta voiture, d'accord ? 339 00:11:43,103 --> 00:11:44,771 - Excellente idée. Je ne vais pas te laisser tomber. 340 00:11:44,771 --> 00:11:47,107 - Merci, mon pote. - D'accord? D'accord. 341 00:11:47,107 --> 00:11:48,967 tous : Boycottez Cloud 9 ! 342 00:11:48,975 --> 00:11:51,105 Boycottez Cloud 9 ! 343 00:11:51,111 --> 00:11:53,847 - Je m'appelle Mo Frank, je fais un reportage en direct depuis le Cloud 9 344 00:11:53,847 --> 00:11:55,277 sur la route des hautes terres d'Ozark 345 00:11:55,282 --> 00:11:57,282 où les choses sont n'importe quoi mais céleste. 346 00:11:57,284 --> 00:11:59,319 Nous sommes ici avec Amy "Dub-anowski", 347 00:11:59,319 --> 00:12:00,419 qui est l'un des... - "Doob-anowski." 348 00:12:00,420 --> 00:12:02,050 - Je suis désolé? - "Doob-anowski." 349 00:12:02,055 --> 00:12:04,915 - Amy "Doob-anowski", qui est l'organisateur de cette manifestation. 350 00:12:04,925 --> 00:12:06,725 Amy, euh, de quoi s'agit-il ? 351 00:12:06,727 --> 00:12:08,287 - Merci, Mo. 352 00:12:08,295 --> 00:12:10,155 Eh bien, nous sommes des employés de Cloud 9, 353 00:12:10,163 --> 00:12:13,767 et nous demandons aux gens boycotter le magasin. 354 00:12:13,767 --> 00:12:16,737 Vraiment, à quoi cela revient-il, ce dont il s'agit, c'est... 355 00:12:16,737 --> 00:12:18,167 - S'assurer que les personnes transgenres 356 00:12:18,171 --> 00:12:20,271 ne devrait pas être autorisé dans les toilettes d'une femme ! 357 00:12:20,273 --> 00:12:21,908 - Quoi? [huée de la foule] 358 00:12:21,908 --> 00:12:23,408 - Non, ce n'est pas du tout... 359 00:12:23,410 --> 00:12:26,110 - Alors, Amy Dubanowski, pourquoi restreint-on les droits des trans 360 00:12:26,113 --> 00:12:27,881 si important pour toi ? - Non, c'est... ce n'est pas le cas. 361 00:12:27,881 --> 00:12:29,381 - Je suis désolé, il y a eu un malentendu. 362 00:12:29,382 --> 00:12:31,451 J'ai tweeté à mes 1 506 abonnés, 363 00:12:31,451 --> 00:12:32,981 et j'aurais dû l'être plus clair 364 00:12:32,986 --> 00:12:34,916 que nous protestons simplement notre truc. 365 00:12:34,921 --> 00:12:36,151 - A bas le gouvernement ! 366 00:12:36,156 --> 00:12:37,416 Un État pour Porto Rico ! 367 00:12:37,424 --> 00:12:39,024 - Non! Non! - D'accord. 368 00:12:39,025 --> 00:12:40,925 - Il s'agit de droits des travailleurs. 369 00:12:40,927 --> 00:12:42,287 Droits des travailleurs. 370 00:12:42,295 --> 00:12:45,025 Nous demandons aux clients boycotter le magasin 371 00:12:45,031 --> 00:12:48,901 parce que cette entreprise est un rat, d'accord ? 372 00:12:48,902 --> 00:12:52,302 C'est un sale et sale rat ! 373 00:12:53,973 --> 00:12:56,810 - Oh, c'est adorable. - C'est tellement mignon. 374 00:12:56,810 --> 00:12:58,240 - [rires] 375 00:12:58,245 --> 00:13:00,075 Je crois que c'est en fait un ours en peluche. 376 00:13:00,080 --> 00:13:02,950 - Ouais, Mo, je peux voir que c'est un ours en peluche. 377 00:13:04,817 --> 00:13:07,517 - J'ai commandé un rat, mais il y en avait une confusion à la maison de location. 378 00:13:07,521 --> 00:13:09,521 Nous avons l'ours en peluche, et je suppose qu'il y a 379 00:13:09,523 --> 00:13:11,123 un enfant de cinq ans à Crestwood 380 00:13:11,124 --> 00:13:12,524 avoir une expérience horrible fête d'anniversaire. 381 00:13:12,526 --> 00:13:14,526 - Eh bien, ils ont un jour meilleur que nous. 382 00:13:14,528 --> 00:13:16,128 - Ecoute, je te veux savoir que 383 00:13:16,129 --> 00:13:18,498 pas tous les chrétiens sont des fanatiques, d'accord ? 384 00:13:18,498 --> 00:13:19,958 Celui-là l’est. C'est Maggie. 385 00:13:19,966 --> 00:13:21,866 Elle va à mon église. 386 00:13:21,868 --> 00:13:22,998 Elle pense qu'elle est tellement géniale 387 00:13:23,003 --> 00:13:24,903 parce qu'elle a une machine à karaoké. 388 00:13:24,905 --> 00:13:27,265 - Garrett, ce n'est pas la fille à qui tu parlais ? 389 00:13:27,274 --> 00:13:29,309 - Eh, je savais il devait y avoir un piège. 390 00:13:29,309 --> 00:13:31,239 Je pensais juste que ce serait quelque chose avec lequel je pourrais vivre, 391 00:13:31,244 --> 00:13:33,980 comme si elle était vraiment stupide ou quelque chose comme ça. 392 00:13:33,980 --> 00:13:35,280 - S'il vous plaît, dispersez-vous ! 393 00:13:35,282 --> 00:13:37,317 Ceci est votre dernier avertissement. 394 00:13:37,317 --> 00:13:39,917 - Tu vas te retourner un nettoyeur haute pression sur nous ? 395 00:13:39,920 --> 00:13:41,388 - Ouais, ça pourrait être légitime tuer quelqu'un. 396 00:13:41,388 --> 00:13:43,088 - Ouais, c'est pourquoi c'est dissuasif. 397 00:13:43,089 --> 00:13:44,219 - Whoa, whoa, oh ! 398 00:13:44,224 --> 00:13:46,124 - C'est ma nouvelle voiture ! 399 00:13:46,126 --> 00:13:47,126 - Que fais-tu? 400 00:13:47,127 --> 00:13:48,457 - Éteignez-le ! - J'essaie. 401 00:13:48,461 --> 00:13:50,361 - Pourquoi tu fais ça ? 402 00:13:50,363 --> 00:13:52,903 - [haletant] 403 00:13:54,400 --> 00:13:57,537 Je... pense avoir fait valoir mon point de vue. 404 00:13:57,537 --> 00:14:00,537 [tous crient] 405 00:14:00,540 --> 00:14:02,008 - ♪ Et ta maman aussi ♪ 406 00:14:02,008 --> 00:14:04,208 ♪ Parce qu'on est sur le point de descendre ♪ 407 00:14:04,211 --> 00:14:06,179 ♪ Et tu sais juste que faire ♪ 408 00:14:06,179 --> 00:14:08,109 ♪ Agitez vos mains dans les airs... ♪ 409 00:14:08,114 --> 00:14:10,917 - C'est comme si ça n'avait pas d'importance ce que nous faisons ici, 410 00:14:10,917 --> 00:14:14,947 les gens sont toujours là acheter des trucs comme d'habitude. 411 00:14:14,955 --> 00:14:17,955 - Alors peut-être qu'on a besoin entrer à l'intérieur 412 00:14:17,958 --> 00:14:21,588 et arrête-les d'acheter des trucs. 413 00:14:24,496 --> 00:14:25,926 - Tu... tu dois expliquer... - Ouais. 414 00:14:25,932 --> 00:14:28,068 J'allais t'expliquer davantage. - D'accord. 415 00:14:28,068 --> 00:14:31,068 [musique rock] 416 00:14:31,071 --> 00:14:38,111 ♪ ♪ 417 00:14:41,647 --> 00:14:43,917 - Attention aux acheteurs de Cloud 9. 418 00:14:43,917 --> 00:14:47,487 L'infestation d'araignées dans les produits ont été confinés à 80 %. 419 00:14:47,487 --> 00:14:49,247 Nous serons donc concentrer notre attention 420 00:14:49,256 --> 00:14:52,586 sur l'infestation de punaises de lit dans la section matelas. 421 00:14:52,592 --> 00:14:55,228 Pendant ce temps, nous sommes en panne à un seul raton laveur 422 00:14:55,228 --> 00:14:58,958 Malheureusement, ce raton laveur est devenu puissant 423 00:14:58,965 --> 00:15:00,995 au-delà de nos peurs les plus folles. 424 00:15:01,001 --> 00:15:08,041 ♪ ♪ 425 00:15:11,243 --> 00:15:13,113 - N'achetez pas ça. 426 00:15:13,113 --> 00:15:17,250 Mm, ils ont tout le luxe de coton égyptien 427 00:15:17,250 --> 00:15:20,650 à moitié prix. 428 00:15:20,654 --> 00:15:22,389 ♪ ♪ 429 00:15:22,389 --> 00:15:25,289 - [toux, éternuement] 430 00:15:25,292 --> 00:15:28,692 ♪ ♪ 431 00:15:28,695 --> 00:15:30,085 - Quel gâchis ! 432 00:15:30,096 --> 00:15:32,456 je prends mes affaires à cibler. 433 00:15:32,465 --> 00:15:34,665 ♪ ♪ 434 00:15:34,668 --> 00:15:38,538 Je suis désolé, Dennis. C'est juste à cause de la grève. 435 00:15:38,538 --> 00:15:39,668 - Excusez-moi! 436 00:15:39,673 --> 00:15:43,043 Soutenez notre grève en boycottant Cloud 9. 437 00:15:43,043 --> 00:15:44,577 Ne donne pas ton argent à une entreprise 438 00:15:44,577 --> 00:15:46,477 qui maltraite ses employés. 439 00:15:46,479 --> 00:15:48,009 - je ne sais pas à propos de vous les gars, 440 00:15:48,014 --> 00:15:50,184 mais cette fille est en train de se faire du bon sens, hein ? 441 00:15:52,985 --> 00:15:55,385 - Boycottez Cloud 9 ! 442 00:15:57,589 --> 00:16:00,119 Merci! Le pouvoir du peuple ! 443 00:16:00,126 --> 00:16:02,326 Le pouvoir au peuple ! 444 00:16:02,329 --> 00:16:04,197 - C'était génial. - Bon travail à tous. 445 00:16:04,197 --> 00:16:06,427 - Nous l'avons fait, les gars. - C'était vraiment bien. 446 00:16:06,433 --> 00:16:09,333 - Excellent travail. - Qui sont-ils ? 447 00:16:09,336 --> 00:16:11,036 - Oh, je connais ces mecs. 448 00:16:11,037 --> 00:16:12,267 Ils viennent de la succursale de Kirkwood. 449 00:16:12,272 --> 00:16:13,502 - Oh mon Dieu, ça se propage. 450 00:16:13,506 --> 00:16:15,166 - Serré. - Hé! 451 00:16:15,175 --> 00:16:16,975 - Merci! - Accueillir! 452 00:16:16,977 --> 00:16:19,637 - Merci pour votre soutien. - Où vont-ils ? 453 00:16:19,646 --> 00:16:21,446 - Merci encore d'être venus, les gars. - Appréciez-le. 454 00:16:21,448 --> 00:16:23,448 Hé, il est là, d'accord. - Merci beaucoup. 455 00:16:23,450 --> 00:16:24,650 - Ils ne sont pas là pour nous rejoindre. 456 00:16:24,651 --> 00:16:27,387 Ils sont là pour nous remplacer. 457 00:16:27,387 --> 00:16:29,447 - Alors pourquoi ils nous ont félicité ? 458 00:16:29,456 --> 00:16:32,456 - C'est réflexif. - Hmm? 459 00:16:32,459 --> 00:16:34,459 Oh ouais. 460 00:16:36,395 --> 00:16:38,555 - D'accord, tout le monde, écoutez, s'il vous plaît. 461 00:16:38,565 --> 00:16:41,695 Ils veulent juste des choses tels qu'ils étaient. 462 00:16:41,701 --> 00:16:43,301 Dinah est de retour en tant que directeur adjoint. 463 00:16:43,303 --> 00:16:45,071 [tous huent] - C'est à la fois un honneur 464 00:16:45,071 --> 00:16:46,439 et un privilège de pouvoir... 465 00:16:46,439 --> 00:16:48,569 - Et tous ceux qui le souhaitent 466 00:16:48,575 --> 00:16:50,165 entrer et signe la lettre 467 00:16:50,176 --> 00:16:52,636 à la fin de la journée, nous vous souhaitons la bienvenue. 468 00:16:52,645 --> 00:16:54,645 Glenn, ça vaut pour toi aussi. 469 00:16:54,647 --> 00:16:56,507 - Mais je m'appelle Glenn. 470 00:16:56,516 --> 00:16:58,716 - Vraiment? - Ouais. 471 00:16:58,718 --> 00:17:01,748 - Oh, il a juste un air d'autorité à son sujet. 472 00:17:01,755 --> 00:17:04,055 Quoi qu'il en soit, si c'est quelque chose tu sens que tu ne peux pas le faire, 473 00:17:04,057 --> 00:17:07,187 je comprends, et je te souhaite bonne chance. 474 00:17:07,193 --> 00:17:09,462 D'accord. 475 00:17:09,462 --> 00:17:11,062 - Attendez. - Hé. 476 00:17:11,064 --> 00:17:12,464 - Non, non, hé, les gars. 477 00:17:12,465 --> 00:17:14,465 Ils ne sont pas vraiment je vais nous remplacer ! 478 00:17:14,467 --> 00:17:15,767 Que vont-ils faire, 479 00:17:15,769 --> 00:17:18,399 trouver quelqu'un qui stocke des retours comme Mateo 480 00:17:18,405 --> 00:17:21,405 ou qui travaille à la caisse comme Elias ? 481 00:17:21,408 --> 00:17:22,538 - Oui. 482 00:17:22,542 --> 00:17:26,112 Ce sont les deux des choses très faciles à faire. 483 00:17:29,181 --> 00:17:31,081 - Gale ! 484 00:17:31,084 --> 00:17:33,184 - Hé, Nik-Nik-Nikki. 485 00:17:33,186 --> 00:17:36,346 J'ai eu un rapide, genre, question idiote pour toi. 486 00:17:36,356 --> 00:17:39,256 Euh, à quel point es-tu sérieux à propos de tout ça 487 00:17:39,259 --> 00:17:41,828 une sorte de trucs trans dans les toilettes ? - Que veux-tu dire? 488 00:17:41,828 --> 00:17:44,358 - Je veux dire, c'est vrai la seule chose à laquelle tu penses 489 00:17:44,364 --> 00:17:46,499 ou est-ce plutôt un de ceux-là 490 00:17:46,499 --> 00:17:48,768 j'en parle à peine, juste comment tu as été élevé, 491 00:17:48,768 --> 00:17:50,668 l'opinion pourrait changer si tu t'entourais 492 00:17:50,670 --> 00:17:53,400 avec un style plus cool et plus diversifié groupe d'amis, type d'offres ? 493 00:17:53,406 --> 00:17:54,606 - Non, je pense c'est assez simple. 494 00:17:54,607 --> 00:17:56,237 Je veux dire, tu es né avec un genre. 495 00:17:56,242 --> 00:17:58,242 je pense que ce n'est pas naturel pour essayer de changer cela. 496 00:17:58,244 --> 00:18:00,144 - C'est ce dont j'avais peur. Hé... 497 00:18:00,146 --> 00:18:01,406 - Pensez-y de cette façon. 498 00:18:01,414 --> 00:18:02,849 Votre cerveau ne le fait pas fait de toi une femme. 499 00:18:02,849 --> 00:18:04,517 Les seins font de vous une femme. 500 00:18:04,517 --> 00:18:08,387 Tu sais, cela fait de vous une femme. 501 00:18:08,388 --> 00:18:10,788 - Tu n'y arriveras pas c'est doux pour moi, n'est-ce pas ? 502 00:18:10,790 --> 00:18:13,790 [musique pop en cours] 503 00:18:13,793 --> 00:18:19,163 ♪ ♪ 504 00:18:19,165 --> 00:18:20,795 - Boycottez Cloud 9 ! 505 00:18:20,800 --> 00:18:23,500 Boycottez, je vous vois, André ! 506 00:18:24,636 --> 00:18:26,796 Sandra, qu'est-ce que tu fais ? 507 00:18:26,806 --> 00:18:28,266 - Sandra ! 508 00:18:28,274 --> 00:18:30,710 Reviens au travail, Sandra. 509 00:18:30,710 --> 00:18:32,679 - Sandra, non, non. 510 00:18:32,679 --> 00:18:35,448 - Viens ici, Sandra. Sandra, viens ici. 511 00:18:35,448 --> 00:18:37,417 - Sandra, non, reste. - Viens ici, viens ici. 512 00:18:37,417 --> 00:18:38,777 - Sandra, Sandra, reste. - Sandra, viens ici ! 513 00:18:38,785 --> 00:18:40,115 - Revenir. Allez, ma fille. 514 00:18:40,120 --> 00:18:41,387 - Viens ici, Sandra. - Allez! 515 00:18:41,387 --> 00:18:43,247 Non, Sandra. Sandra, Sandra, Sandra, reste. 516 00:18:43,256 --> 00:18:44,316 Sandra, reviens. Viens ici, bébé. 517 00:18:44,324 --> 00:18:45,391 Allez. Allez, ma fille. 518 00:18:45,391 --> 00:18:46,521 - Allez! - Sandra, reste ! 519 00:18:46,526 --> 00:18:48,726 Sandra, non ! - Bonne fille. 520 00:18:48,728 --> 00:18:50,798 - Mauvaise Sandra ! 521 00:18:54,133 --> 00:18:56,503 - Tu es sûr que ça va si j'y retourne ? 522 00:18:56,503 --> 00:18:57,837 - Ouais. 523 00:18:57,837 --> 00:19:00,197 Tu as tenu le coup aussi longtemps que vous le pouvez. 524 00:19:00,206 --> 00:19:01,466 Vous faites partie des bons. 525 00:19:01,474 --> 00:19:04,644 - Ouais, c'était dur, mais des principes. 526 00:19:06,278 --> 00:19:07,747 - Hé, mec, je rebondis. 527 00:19:07,747 --> 00:19:09,347 - Tu vas sortir avec cette fille ? 528 00:19:09,349 --> 00:19:10,749 N'est-elle pas plutôt bigote ? 529 00:19:10,750 --> 00:19:12,450 - Okay, mec, je suis le black en fauteuil roulant. 530 00:19:12,452 --> 00:19:13,720 Je déciderai qui sont les fanatiques. 531 00:19:13,720 --> 00:19:15,520 - Oh non, tu as raison. Je suis désolé. 532 00:19:15,522 --> 00:19:18,458 - Et cette fille est une fanatique, mais j'ai un plan. 533 00:19:18,458 --> 00:19:19,788 je vais la sortir au dîner. 534 00:19:19,792 --> 00:19:21,461 Alors je vais avoir des relations sexuelles avec elle. 535 00:19:21,461 --> 00:19:22,729 Quelques fois. 536 00:19:22,729 --> 00:19:24,329 Peut-être six. 537 00:19:24,330 --> 00:19:25,760 Mais alors quand elle en demande plus, 538 00:19:25,765 --> 00:19:27,325 Je vais dire non. - Ah. 539 00:19:27,333 --> 00:19:28,468 - Pas à moins qu'elle y jette un œil 540 00:19:28,468 --> 00:19:29,598 à qui elle est en tant que personne 541 00:19:29,602 --> 00:19:31,337 et apporte de sérieux changements. 542 00:19:31,337 --> 00:19:33,467 - Eh bien, ça lui montrera. 543 00:19:33,473 --> 00:19:35,608 - J'essaie juste de faire le monde est meilleur, mec. 544 00:19:35,608 --> 00:19:37,377 - Merci beaucoup pour votre service. 545 00:19:37,377 --> 00:19:40,507 - C'est quoi Martin Luther King ferait l'affaire. 546 00:19:41,947 --> 00:19:44,917 Allons-y, ma fille ! Ha ha ! 547 00:19:46,585 --> 00:19:50,655 - Merci beaucoup les gars pour m'avoir rendu mon travail. 548 00:20:01,867 --> 00:20:05,237 - [soupir] 549 00:20:05,238 --> 00:20:07,607 Tu n'es pas obligé de rester ici, tu sais? 550 00:20:07,607 --> 00:20:11,677 - Oh non, je reste dehors tant que vous le faites. 551 00:20:11,678 --> 00:20:16,508 C'est quand, à ton avis ? 552 00:20:16,516 --> 00:20:19,246 - Je ne sais pas. Peut-être pour toujours. 553 00:20:19,252 --> 00:20:20,922 - Cool. 554 00:20:23,355 --> 00:20:24,955 - C'est juste ça dès que pendant que nous posons ces signes 555 00:20:24,958 --> 00:20:26,518 c'est fini. 556 00:20:26,526 --> 00:20:28,656 Tout cela. Comme si cela n'était jamais arrivé. 557 00:20:28,661 --> 00:20:30,430 Revenons simplement à la case départ. 558 00:20:30,430 --> 00:20:34,600 Tout va revenir comme avant. 559 00:20:34,601 --> 00:20:36,431 Sauf pour cet abri de jardin. 560 00:20:36,436 --> 00:20:37,996 Ce ne sera plus jamais pareil. 561 00:20:38,004 --> 00:20:40,004 - Tu sais, juste parce que nous entrons à l'intérieur 562 00:20:40,006 --> 00:20:43,536 ça ne veut pas dire que c'est fini. 563 00:20:43,543 --> 00:20:46,643 Le combat va continuer. Ce n'était que le premier coup de poing. 564 00:20:48,447 --> 00:20:52,517 - Alors... 565 00:20:52,518 --> 00:20:56,348 à suivre ? 566 00:20:56,356 --> 00:20:58,316 - À suivre. 567 00:21:04,029 --> 00:21:07,029 [les deux soupirent] 568 00:21:07,033 --> 00:21:09,669 - Je suis épuisé. 569 00:21:09,669 --> 00:21:11,938 C'est un dur travail de ne pas fonctionner. 570 00:21:11,938 --> 00:21:14,838 - Ouais. 571 00:21:14,841 --> 00:21:16,571 - J'ai mal aux pieds. 572 00:21:16,576 --> 00:21:18,676 - Eh bien, nous avons fait grève pendant deux jours complets. 573 00:21:18,678 --> 00:21:19,808 - Un jour. 574 00:21:19,812 --> 00:21:21,712 - Mmm, d'accord pour ne pas être d'accord.